• 0k
  • 0
Diseño Web \ 6 Agosto 2015

Cómo Crear una Página Web Multilenguaje Usando Wix

Esta es la segunda y última parte de este artículo. Si te perdiste la primera, haz clic aquí.

Si tu negocio o servicio apunta a una audiencia internacional, te darás cuenta rápidamente que tener una página web multilenguaje te ayudará a entrar a tus mercados objetivos de manera más fácil.
En vez de simplemente reproducir tu página en diferentes idiomas, Wix te ofrece la posibilidad de crear una página web multilenguaje que llamará la atención de tus usuarios, sin importar dónde se encuentren. En la primera parte de este artículo te dimos nuestros cuatro consejos claves y te contamos lo que no puede faltar en una página web de este estilo. En este artículo, haremos un recorrido paso a paso por el lado técnico de cómo crear una página web multilenguaje en Wix.

Cómo Crear una Página Multilenguaje Usando Wix

Todo lo que necesitas hacer para empezar es elegir una plantilla de Wix. Una vez que te hayas decidido por una, te quedarán 6 pasos a seguir para tener la página web multilenguaje que quieres.

Paso 1: Crea la Página en su Idioma Principal

Comienza por crear la página web en tu idioma principal, es decir el que sabes que el mayor porcentaje de tus usuarios necesitan. Esta guía te dará una idea sobre cómo hacerlo.

Paso 2: Duplica tus Páginas

Es aquí donde Wix te ahorrará un montón de trabajo. En vez de recrear las páginas de tu sitio en otros idiomas, puedes simplemente duplicarlas con unos clics (y luego traducirlas):

  • En el menú de la izquierda del Wix Editor, haz clic en “Páginas” > “Ajustes” > “Duplicar”.
  • Dale a la página duplicada un nombre en el nuevo idioma que quieres añadir.
  • Haz lo mismo para todas las páginas de tu sitio.

Dato: No todas las páginas de tu sitio web contienen material relevante para otros idiomas. Si tienes demasiado contenido y estás un poco asustado, comienza por duplicar y traducir la información principal (cómo tu sección donde cuentas quién eres, galería de productos y página de contacto) y luego trabaja en aquella información que no es tan importante.

Paso 2: Duplica tus Páginas

Paso 3: Traduce tus Páginas

Dependiendo de la cantidad de contenido que tengas en tu sitio, este puede ser el paso que más tiempo te lleve ¡Pero vale la pena! Ahora que ya tienes todas las páginas duplicadas, comienza a traducirlas lo mejor que puedas, sin dejar de tomar en cuenta la “localización”. Aquí están los pasos:

  • En el menú de la izquierda del Wix Editor haz clic en el menú “Páginas”.
  • Selecciona la primera página duplicada.
  • Traduce todo el contenido relevante en el idioma que quieras.
  • Repite este proceso hasta que todas tus páginas estén traducidas.

Dato: ¡No te olvides de guardar tu trabajo! Guardar tu trabajo seguido es una manera genial para asegurarte de que todo esté por buen camino.

Paso 3: Traduce tus Páginas

Paso 4: Añade un Menú Personalizado Utilizando Botones

Aquí te decimos cómo hacerlo:

  • Si estás trabajando con una plantilla que ya tiene un menú integrado, comienza por eliminarlo.
  • En el menú de la izquierda del Wix Editor haz clic en “Añadir” >“Botones & Menús”> y selecciona un estilo para ti.
  • Posiciona el botón donde prefieras.
  • Haz clic en el botón > copiar > pegar en la página.
  • Posiciona el nuevo botón al lado del que ya añadiste. Utiliza las reglas para alinearlos de forma paralela.
  • Añade tantos botones como creas necesario para crear el menú de tu página web.
  • Cambia los nombres de los botones para que sean los mismos que las páginas al hacer clic en botón > “Texto de Botón”.
  • Enlaza los botones a las páginas que hayas creado en tu sitio. Haz clic en cada botón > “Enlazar” > “Página” > haz clic en la página relevante.
  • Agrupa a todos los botones juntos, cópialos y pégalos a todas las páginas en tu sitio.

Dato: Asegúrate que cada menú traducido esté enlazado a las páginas correctas en el idioma deseado.

Paso 4: Añade un Menú Personalizado Utilizando Botones

Paso 5: Añade Íconos de Idiomas

Una vez que tengas arreglada tu página web, deberías añadir íconos para que los visitadores de tu página web puedan elegir el idioma. Puedes lograr esto al añadir banderas que correspondan a los idiomas con los que cuentas:

  • Haz clic en “Añadir” > “Imagen” > “Clip Art”.
  • “Elegir Clip Art” > haz clic en “Gratis de Wix”.
  • En el menú de la izquierda, haz clic > “Banderas” y elige la que te gustaría añadir a tu página web.
  • Ahora haz clic en la bandera que elegiste y aprieta en “Añadir Clip Art”.
  • Haz clic en “Página” y elegir la página de inicio del idioma extra que agregaste.
  • Puedes hacer lo mismo con enlaces y texto. Añade texto para cada idioma  > enlázalo a cada página de inicio del idioma relevante.

Dato: Tienes que añadir un ícono por cada idioma, incluso el principal. Una vez que tengas todos los botones arreglados, agrúpalos, haz clic en ellos y elige “Mostrar en todas las páginas”, para asegurarte que tus usuarios siempre puedan navegar en el idioma que prefiera.

Paso 5: Añade Íconos de Idiomas

Paso 6: Usa la App (¡Gratuita!) Wix Multilingüe

¿Ya tienes tu sitio construido a la perfección? ¡Fantástico! Ahora puedes avanzar un paso más y añadir la App Wix Multilingüe. Es súper fácil de usar y logra dirigir a tus usuarios a la página en el lenguaje que les corresponde según el idioma predeterminado en su navegador. Esto ayudará a que tu página web se destaque del resto y hará maravillas en tu porcentaje de conversiones.

Felicitaciones, Congratulations, herzlichen Glückwunsch! Ya tienes una página web multilenguaje lista para ser publicado.

 

¿Estás listo para comenzar a crear tu página web multilenguaje? ¡Crea tu propia página web gratuita con Wix!


Bienvenido al

Únete al Blog de Wix ¡Para estar al tanto de novedades!

Hmmm, that's not a valid email address.

Hmmm, that's not a valid email address. Email already exists

Hmmm, that's not a valid email address. Invalid email

¡Suscríbete al Blog! \ 

Diseño web, tendencias, consejos para
emprendedores ¡y todas las novedades sobre Wix!

Hmmm, that's not a valid email address.

Hmmm, that's not a valid email address. Email already exists

Hmmm, that's not a valid email address. Invalid email